_ En prolongement de la projection de / Aansluitend op de vertoning / follows on from the screening of Who's afraid of Kathy Acker ?
_ En collaboration avec / met de medewerking / in partnership with Scum Grrrls
_
_ FR
Une invitation à parler, à écouter, à contester, à discuter, à polémiquer, à témoigner... autour de ces thèmes en écho aux films présentés.
Une « gueulante », c'est un café-discussion démocratique dont le principe est la libre circulation des idées autour de questions données. Rien à voir avec un groupe de parole où l'on viendrait écouter la bonne (de parole), mais un espace d'expression pour remuer ses idées, voire ses préjugés, et entendre celles, voire ceux, des autres...
Accès libre - dans le bar du Nova
NL
En uitnodiging om te komen praten, luisteren, dialogeren en/of getuigen rond bovenstaande thema's.
Een « gueulante » is een democratisch praatcafé waar alles draait rond vrije expressie omtrent een gekozen thema. Niks van doen met een avondje luisteren naar de zeurkous van dienst, maar een vrij podium voor meningen, ideeën en confrontatie met je eigen vooroordelen en die van de anderen...
Gratis toegang - in de bar van Nova
EN
A invitation to speak, listen, question, debate, discuss controversies and testify on the themes brought out into the open by the films presented at the Pink Screens.
A « gueulante » is a democratic open-debate whose main principle is the free flow of ideas around the issues raised. It is not a support group, but an open space for individuals to express their ideas, or prejudices, and be confronted by those of others...
Free access - at the bar of the Nova
----
Accès / Toegang / Access :
_ Cinéma Nova
_ 3 rue d'arenbergstraat
_ 1000 Bruxelles