A young trans man—who also directed the film—tries to blend in quietly with a group of skateboarders.