"Nightwalker" codes disproportionately target Black femmes or women whose appearance is judged ‘too risqué'. The film exposes the overlap between surveillance and a predator’s gaze.