Gewrongen tussen de ziekte van een van haar twee moeders en de nieuwe minnaar van de tweede, ontploft Emma.