Carlos woont in een opvanghuis in het centrum van Bogotá, een toevluchtsoord waar het leven iets minder gewelddadig is dan buiten. Het is Kerstmis en hij wil dit graag met zijn familie vieren.
Wanneer hij het opvanghuis verlaat, wordt Carlos geconfronteerd met de hardheid van de straten in zijn buurt, waar het recht van de sterkste heerst. Carlos moet laten zien dat hij ook zo'n alfamannetje kan zijn: hij verschuilt zich achter XXL American football shirts, trimt zijn wenkbrauwen, schept op over naar de hoeren gaan en vraagt de meisjes om "zich te gedragen"... voordat hij lippenstift op een spiegel smeert, om het gezicht te zien dat de wereld hem verbiedt te dragen. Een aantrekkelijke eerste film, zo fragiel als een kind op zoek naar een verloren moeder in het hol van de leeuw.
