“Aikane” refers to the homosexual relationship in Hawaiian culture. Between fiction and myth, it also becomes a story of resistance.