“Aikane” verwijst naar de homoseksuele relatie in de Hawaiiaanse cultuur. Tussen fictie en mythe wordt het ook een verhaal van verzet.